Thursday, April 10, 2008

Amy Winehouse


Da un anno ho scoperto questa donna.
Una pazza, viene definita... Io credo che sia una delle più belle voci al momento, nel mondo della musica.
E' trasgressiva..
E nonostante tutto quello che si continua a dire di lei, a me piace.
Forse è proprio la sua diversità dalle solite Pop Stars che me l'ha fatta amare...Amy è una ragazza fuori dalle righe!

Mi piace la melodia delle sue canzoni, l'ascolto tutte le mattine durante il mio viaggio in metropolitana.
Non mi interessano i problemi con il marito, la droga, ecc..
Amy canta da paura, e a me questo basta.

Ci sono due canzoni che mi hanno colpita particolarmente, e delle quali sono andata a cercare la traduzione.
Voglio pubblicarla, perchè il senso delle sue parole mi ha fatto capire molte cose...sulla bella Amy!


Back To Black
Torno In Lutto


Non ha lasciato tempo ai rimpianti
si è tenuto il cazzo bagnato
con la sua solita vecchia scommessa sicura
io e la mia testa alta, e le mie lacrime prosciugate
vado avanti senza il mio uomo
tu sei tornato indietro da quello che conoscevi
sei stato così lontano da tutto quello che abbiamo passato
ed io ho calpestato un terreno dissestato
le circostanze mi sono sfavorevoli
tornerò in lutto

ci siamo detti addio solo a parole
io sono morta un centinaio di volte
tu torni da lei e io ritorno da...
io ritorno da noi

ti amo tanto, non è abbastanza
ti ami la cocaina e io amo il fumo
e la vita è come una canna fumaria
e io sono un minuscolo penny
che prova a risalirne le mura

ci siamo detti addio solo a parole
io sono morta un centinaio di volte
tu torni da lei e io...
io ritornerò in lutto, in lutto, in lutto

ci siamo detti addio solo a parole
io sono morta un centinaio di volte
tu torni da lei e io...

ci siamo detti addio solo a parole
io sono morta un centinaio di volte
tu torni da lei e io...
io ritornerò in lutto




Love is a losing game

Per voi è stata la fiamma,
L’amore è un gioco di perdere
Cinque storia come il fuoco è venuto,
L’amore è perdere la partita

Uno desidero non ho mai giocato,
Oh, che cosa abbiamo fatto un pasticcio
Ed ora l’ultima cornice,
L’amore è un gioco di perdere

Svolto dal gruppo,
L’amore è una perdita di mano
MOre che ho potuto stare in piedi,
L’amore è una perdita di mano

Self professi e profonda
Tilter suggerimenti sono scese
Conoscere sei un uomo gioco d’azzardo
L’amore è un perdere mano

Tho ‘ho combattuto cieco,
L’amore è un destino rassegnato le dimissioni
Memorie mar mia mente,
L’amore è un destino rassegnato le dimissioni

Oltre quota inutile,
E deriso da Dio
Ed ora l’ultima cornice,
L’amore è un gioco di perdere

9 comments:

Lillo said...

L'ho appena comprato, il disco, e devo dire che mi piace assai. Ma assai assai.

articolo21 said...

La seconda è molto bella. Però lei con le droghe si deve dare una calmata. I cantanti sono nche degli idoli. E lei se ne dovrebbe rendere conto. La voce, comunque, è da grandissima.

lindöz said...

Grande Amy. Davvero, brava che hai dedicato un post tutto per lei, se lo merita. Spero solo che non faccia troppe cazzate e deluda i suoi fans. (pare che una volta non sia riuscita a finire il concerto perchè era strafatta e non riusciva più a cantare, nè a ricordarsi le parole delle canzoni!!)

Mat said...

lei mi piace moltissimo. l'album è meraviglioso come la sua voce nera..

lei mi piace come donna, solo un po troppo sciroccata ;)

Giuy said...

Ha indubbiamente una gran voce. Ma ciò non toglie che se è vero quello che si dice di lei, è per il suo bene che dovrebbe darsi una regolata.

Teddymorsicchio said...

Sai che non la conosco? devo scoprire la sua voce..Patty

Mirtilla said...

ammetto che come personaggio mi sta un po' sulle ....
ma sulla tonalita'e timbrica di voce...niente da dire,anzi!
baciotti

ROXI B-Mora fanclub said...

Beh, Amy Winehouse è un mito! A me piace moltissimo e ascolto spesso le sue canzoni! = )

Anonymous said...

Concordo!
Lei e Negramaro, alla mattina, mi riconciliano con il mondo!!!
Marty